أدبترجماتحامد حبيبشعر
(الأيادي hands) قصيدة قصيرة للشاعرة الرومانية:(بودجانا جاجينو bodgana gageanu)
translation into arabic
__ ترجمة إلى العربية__
*قصيدة قصيرة للشاعرة الرومانية:
(بودجانا جاجينو bodgana
gageanu)
بعنوان(الأيادي hands)
___
________
كُلُّ الأيادي لها نفسُ الشكل
لكن ليست لها نفسُ النوايا
بعضُها يريدـُ قتلك
وبعضُها يريدُ أن يُزيلَ عنكَ الألَم
بعضُها للطّاعة
وبعضُها للتسوُّل
هى عشرةُ أصابِع
لكنها مُختلفةُ الأغراض
_________________________
translated via:hamed habib (egypy)
***********************
***********************
