* ترجمتي ...
مصطفى حناني
من فلم تايتانك، جيمس كمرون ١٩٩٧ .
لا تفعلي هذا ، لا تقولي لي وداعا .
لم يحن الوقت بعد ... هل فهمتني ؟
- اسمعيني ، ستخرجين سالمة ، ستعيشين
طويلا ، وستنجبين الكثير من الأطفال ...
وسترينهم يكبرون , وستموتين كأي امرأة
عجوز في سريرك الدافئ...
ليس هنا ، وليس في هاته الليلة بالذات ،
ليس هكذا ، هل فهمتني ؟
أن نربح هذا السفر ، لعمري هو أجمل شيء
يحدث لي ، لقد جمعني بك ، وأنا ممتن له كثيرا .
عليك أن تمنحينني هذا الشرف ، الآن عديني
أنك ستبقين على قيد الحياة ، وأنك لن تتخلين عني أبدا ، أبدا...
رغم أن ذلك يبدو مستحيلا ...
فلا تنقضي هذا الوعد ، عديني به ، الآن ،
ولن أتخلى أبدا عنه
- أعدك لن أتخلى أبدا -
... لن أتخلى أبدا ...
***********************
***********************
