وداعا صديقي
شعر: سرغي يسينين
ترجمة: خليل الجرادي
#
سرغي يسينين (1895-1925 ) شاعر الريف الروسي.لقد لقبه البعض "ب ابو النواس
"الروسي لولعه في احتساء الخمر.
كانت
نهايته تراجيدية، فقد انتحر ليلة 27ديسمبر عام 1925
في
غرفة بفندق " اأنغليتير " في مدينة بطرسبورغ وهو في أوج شبابه وذروة
مجده.وقد اختتم حياته ومسيرته الابداعية بهذه الأبيات الرائعة التي كتبها بالدم في
احدى أوراق مذكراته قبل يوم واحد من وفاته :
وداعا
صديقي والوداع أليم
فأنت
بقلبي سيد ومقيم .
تركتك
لم أختر ولكن حاكما
قضى،وقضاء
الحاكمين غشوم .
أرى
الموت والعيش الدؤوبين واحدا
بوجهين:
وجه كالح وسقيم .
فلا
تبتأس، فالموت إيذان مولد
بعيش
جديد والحياة تدوم .
***********************
***********************
