قصيدة بعنوان :"الحياة مثل كتاب "
للشاعر :عبدُ الرحمن (بورما)
Translation into
Arabic)______
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Poem by :Abdu Rahman
From(Burma)
It's title : Life is
like a book
قصيدة بعنوان :"الحياة مثل كتاب "
للشاعر :عبدُ
الرحمن (بورما)
_________________
الحياةُ مثلُ كتابٍ
تفتح كثيراً من الصفحاتِ
فتجد ماتقرأهُ وتفهمه
الدرس الجديد..
أحداثٌ غيرُ مُتوقّعة
قصَص شيِّقة
فصولٌ غيرُ معروفة
خُزعبلاتٌ لم يُسمَع بها
أسئلةٌ صعبة
تعلَّم أشياءَ جديدة
من الممكن أن يحتوى على
كثيرٍ من المعرفة
لو تحاول..
ستحصل منهُ على الكثير
لن يستغرق ذلك كثيراً
جرّب أشياءَ جذّابة ومُمتعة
تجد ذلك بالكدِّ المناسِب
عندما تتمكّن من ذلك بثبات
ستجدُ صفحةً ما مُمتعة ومُلهمة
وهناك أُخرى..
تجدها مُمِلّةً تجلبُ الضَّجَر
أحياناً تشعُر بعدم الراحة
والسرور فى الحياة
لكن أحياناً قد تشعر بتحسُّن
أبداً...لاتستسلم
مهما كان ذلك صعباً بالنسبة لك
احتفظ بالمحاولة
حتّى تصلَ لهدفك فى الحياة
_____________________
Translated by: Hamed Habib (Egypt)
ترجمة : حامد
حبيب_مصر. ٢٣_٧_٢٠٢١م
