قصيدة للشاعرة(ليلى عبد الأمير)_العراق
____________
Poem by : Laila Abdul_Amir
(From( Iraq)
Translated by :Hamed
Habib (Egypt)
____________________________________
Store of surprise
inside us
We hide beyond the
darkness
Don't illuminate the
lights
until the tales
don't disclose us
And the heavy fear's
lips
shout inside the
places
narrate our false
story
I , the wolf and my
grandmother
to finish whole
life's talons
with cities without
refuge...
without features
Wolves 'cities
______________________
ترجمة : حامد حبيب_مصر
٢٦_٧_٢٠٢١م
_______ (الترجمة الى الانجليزية) ____
_
.....................................
*قصيدة للشاعرة(ليلى عبد الأمير)_العراق
____________
قصيدة: ليلى عبد الامير
(من (العراق)
ترجمة: حامد حبيب (مصر)
____________________________________
متجر المفاجاة بداخلنا
نختبئ وراء الظلام
لا تضيء الاضواء
حتى لا تكشفنا الحكايات
وشفاه الخوف الثقيل
اصرخ داخل الاماكن
نروي قصتنا الزائفة
انا والذئب وجدتي
لانهاء مخالب الحياة كلها
مع مدن بدون ملجا...
بدون ميزات
مدن الذئاب
______________________
ترجمة : حامد حبيب_مصر
٢٦_٧_٢٠٢١م
