Teanslation into Arabic
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Poem by: Bogdana Gageanu
It's title: Beggars
: : : : : : : : : : : : :
Are we beggars
if we search for love ?
Are we beggars ,
if we search for compassions?
Are we beggars ,
if we search for help?
Are we beggars
or only souls in need ?
_____متسوّلون____
هل نحن متسوّلون
حين نبحث عن الحُب ؟
هل نحن متسوّلون
حين نبحث عن الرحمة ؟
هل نحنُ متسوّلون
حين نبحث عن المساعدة
هل نحن فى هذا متسوّلون
أم هى فقط أرواحٌ
فى احتياجٍ لبعضِها
________________
Translated by : Hamed
Habib (Egypt)
ترجمة : حامد حبيب _مصر. ٢٣_٧_٢٠٢١م
***********************
***********************
