{ رابطةُ المُثقَّفين الأفارقة }
----------(١٧)-------------
_(Translation from
English into Arabic)_
---------------------------------------------------------
Poem by : Kennedy Ochieng _Kenya
Its title : Happy teacher's day
Translated by : Hamed Habib _Egypt
*قصيدة بعنوان :"يوميات مُعلِّم سعيد "
*للشاعر الكينى : كيندى
أوشينج
* ترجمة : حامد حبيب _
مصر
قلمى لايُقامِرُ مع
الكلمات
إنّه نزيفُ حُبٍّ
يُزيِّنُ صفحاتى
يُلوِّنُ الحياةَ
ويُجَمِّلُها
يُبيِّنُ للعالَم روعةَ
المُعلِّم
الذى يقومُ بدَورٍ
إيجابى فى الحياة
كلّ يومٍ ..يملأُ
أذهاناً فارغة
يُضحِِّى بكُلِّ حياتِه
ليجعلَ العالَم ينهض
المُعلِّم..نورٌ لايغيب
شمعةٌ تحترقُ ..
لِتُضئَ الطريقَ
للآخرين
المُعلِّمون ..يغيّرون
فهمَنا للعالَم
اليوم..تحلّقُ أسماؤهم
فى السماء
تقديراً لعملهم الرائع
..
الذى يقومون به
هُم سببُ سعادة العالَم
الفرح والسلام الذى
لايرحل أبداً
الجمالٌ السحرىٌّ الذى يجذبك
هو المعروف الذى يقصدُ
بابك
والبركةُ التى تملأ
قلبكَ وبيتَك
