With your
absence
_(Translation from Arabic into English)_
--------------------------------------------------------
Poem by : Karma Alebrahemi (Algeria)
Translated by :Hamed Habib _ Egypt
______________________________________
With your
absence
I sang a lot
I wore my dresses
that I kept a long time
I climbed the willow tree
that I love it
I thought of the stars
which lightened end of the distraction
With your absence
the rain returned
the swallow returned
the wind played music
all seasons were bloomed
فى غيابِك
غنّيتُ كثيراً
لبستُ فساتيني التى ركنتها طويلاً
تسلّقتُ شجرةَ الصّفصاف التى أحبُّها
تأمّلتُ النجوم َ التى أضاءت حدَّ الذهول
فى غيابِك
عاد المطر
عاد السنونو
عزفت الريحُ الموسيقى
أزهرت كلُّ الفصول
________________
* قصيدة للشاعرة : كرما الابراهيمى_الجزائر
*ترجمة : حامد
حبيب _ مصر
***********************
***********************
