ترجماتترجمات للإنجليزيةحامد حبيب
ترجمة عيناك مشحونةٌ بالحُب * للشاعرة : أوكرام شاكونتالا ( الهند) * ترجمة : حامد حبيب ( مصر)
Translation into Arabic
Sonnet by :Okram
Shakuntala (Imphal_India)
Its title
:"Love Laden eyes
Translation by :
Hamed Habib (Egypt)
----------------------------------------------------------
* قصيدةٌ قصيرة بعنوان : عيناك مشحونةٌ بالحُب
* للشاعرة : أوكرام
شاكونتالا ( الهند)
* ترجمة : حامد حبيب ( مصر)
----------------------------------------------------------
الحُبُّ يُولَدُ
بِعَينَيك
وأنا....
أقرأُ لُغةَ العِشقِ
التى تظهرُ فى قلبِها
وأنا....
أُجَنُّ بسببِ حُبِّك
لا أدرى.....
لماذا أشعرُ بذلِك ؟
و ما سبَبُ جُنونى ؟
الحُبُّ مُتعةٌ بجنون
فهل الحُبُّ فعلاً
يُولَدُ بعينَيك ؟!
***********************
***********************
