باسم عبد الكريم العراقي
دراسة
تحليلية في ومضة للشاعرة "زينب الجزائرية"
الومضة :
(( بصهْلةٍ
يقودُ جيشهُ
حصانُ أرطغرل
))
الدراسة :
ومضة في غاية الإحكام البنائي فنياً ودلاليا ،
تنم عن ابداع حقيقي للكاتبة وارى انها جديرة بأن تدرّس كأنموذج للومضة المثالية ،
وهذا مايؤكده تفكيكنا لبنيتها التركيبية كما يلي :
تتركب هذه
البنية من اشارات ، بنى صرفية ، نحوية ،
احالة خارجية و معنى مخبوء ( مسكوت عنه )
ـ الاشارة (
صهلة ) : ذات دلالة صرفية فهي مصدر ( مَرَّة ) من الفغل ( صهل ) وهو صوت الحصان /
المقاربة المعنوية
ـ الاشارة
النحوية المركبة ( يقود جيشَه حصانُ ) : جملة فعلية حالية ومستمرة الزمن للمستقبل ( سيميائية زمن
المضارع ، فهو زمن حاصل في الوقت الحالي وحدوثه مستمر حتى المستقبل ) ، والجملة
مؤكدة بتقديم المفعول به على الفاعل جوازاً
لغاية معنوية ساذكرها لاحقاً كذا
قصدية مصدر المرة اعلاه
ـ الدلالة
التركيبية للاشارة المركبة السابقة :
جيش دال
مدلوله يدل على كثرة عددية وقوة ضاربة
لها وظيفة قتالية منظمة ،
متعددة الاهداف والغايات / هنا معنى مسكوت عنه يوحي بعدم وجود من ينظم ويوجه سيرورة تلك الوظيفة ويحدد لها وسائل تحقيق
تلك الاهداف المنشودة ، وهو القائد
( او احدى مرادفاته المعنوية ) ،
والمعنى المسكوت عنه يستحضر المعنى المقابل للوظيفة المنظمة وهي الفوضى ولاغائية
الاهداف
فتكون المقاربة المعنوية هنا :
جيش بلا
قيادة ،
فوضوي الفعل .
ـ ارطغرل :
اشارة ذات دلالة احالية خارج النص /
السياق التاريخي العثماني : ارطغرل هو والد عثمان الاول مؤسس الدولة العثمانية ،
وهذه الاشارة في سياق الجملة النحوية المذكورة متضايفة مع حصان ( حصان مضاف
وارطغرل مضاف اليه ) اي انها مخصصة اياه ، فهو حصان وريث امجاد امبراطورية
سادت العالم حينها ثم بادت مخلفةً اسمال ذكريات تراود مخيلة الواهمين بامتطاء صهوة ذلك المجد من جديد .وهذه الاحالة الخارجية
موضعت ذلك الجيش مكازمانياً في كونه الجيش التركي المعاصر / وهي الدلالة التطورية
زمانيا ( الدياكرونية ) للجيش العثماني في
عصره الامبراطوري
والان لنعيد
تركيب ماتحصّل لنا من دلالات عن اشتغالنا التفكيكي اعلاه :
ذلك الجيش
يقوده نحو الفوضى وهمٌ يمتطي صهوة مجدٍ
غابر لم يتبق من اثاره اليوم سوى صهلة واحدة
، سيلفها النسيان
ـ باسم
العراقي ـ
