حامد حبيب
_(Translation from Persian into Arabic)_
_ زبان فارسى_
_ نويسنده : ناهيده سلطانى(تبريز _ إيران)
_مترجم : حامد حبيب (مصر)
هل أنت الذى تتحكّم في الحياة أم الحياة هي التي
تتحكّم فيك ؟
الشمسُ تُشرقُ بضيائها فى ابتسام كلَّ يوم ، ثم تغربُ دون كَلل.
فى الطبيعة.. كلُّ شئٍ يواصلُ حركته كما ينبغى،
والحياة تستمرُّ فى تدفُّقها.
نحنُ نحاول ان نتحكّم فى الحياة بلا تخطيطٍ او
اهتمام ، وبالتالى نفقد سيطرتنا عليها ... لاننا قد نحاول السيطرة عليها بشكلٍ خطأ .
فكثيراً ما نعتمدُ على حُكمنا العقلى، وبناءّ عليه نحكم
على الاشياء طبقاً لرغباتنا وأمانينا ، ونندفع كثيراّ
فى سبيل تحقيق المزيد من رغباتنا ، لكننا فى النهاية نندم .
فلماذا نُصر على تلك الرغبات منذ البداية إذا كنا نريد
السلام والراحة فى حياتنا.
يجب ان نتبعَ الطُّرق الصحيحة فى حياتنا ، ولانتبع طرقاً اخرى داخلية او خارجية تودى بنا للهلاك.
دعنا نؤمن إن كل شئٍ يحدث فى حياتنا له سبب....
ربما تكون تجاربنا فى الحياة غير كافية بالنسبة لنا ،
رغم انها جزءٌ من حياتنا ...فهيّا ندع الحياة َ تتدفّق
ولكن على اساس من التخطيط السليم الذى يقودنا إلى حيث نتمنّى ، من المعرفة و الرفاهية و الحب.
