______( Translation into Arabic)________
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Poem by: Emmiliy Emma
Wolf_German
Its title: Kiss and love
Translated by:Hamed Habib _Egypt
قصيدة للشاعرة : إيميلى إيما_ألمانيا
بعنوان : قُبلةٌ وحُبّ
ترجمة : حامد حبيب_مصر
_______________________________________
السماءُ لاتغفل يوماً
واحداً مرّ بك
والليلُ لن يمحو حُبَّك
أو يسهو عنك
فانظر إلى النجومِ
التى مازالت تتجمّل
بعُشّ الحُب
ببسمةٍ على الوجه
بأجنحةٍ الروح
تُمطرُ حُبّاً غزيراً
وأنا....
أحلُمُ بأنّى أأُحبُّك
وأُخبرُ الحياةَ
بأن لاشئَ يؤذينى
فَ..عٕشِ الحياةَ
وتنفّس حُبّاً
قد تُقبّلُك
وقد ترى منها وجهاً
عبوساً
لكن على أىّ حال
عليك أن تُعيد المحاولة
أن تُبحِرَ لاصطيادِ أملٍ
جديد
وعلى كُلٍّ...
فالحياة ُ سوف تمُرّ
وسوف لاتندم على شئ
فاعطِ الحُبَّ للآخرين
تنفّس حُبّاً
ولو ليومٍ واحدٍ جميل
اكتُب أُغنية
كُن سعيداً على الدوام
حِبّ...حِبّ
فالروحُ التى تُحبّ...
لاتؤذى أحداً
