Translation into Arabic
Poem by:Okram Shakuntala_India
Title: The sweetest life
Translated by: Hamed Habib _Egypt
قصيدة بعنوان : "الحياة أحلى"
للشاعرة الهندية : أوكرام شاكونتالا
ترجمة : حامد حبيب_ مصر
" الحياة أحلى"
................
الحياةُ أحلى
ولكن بالصِّدق
بالأخلاق
بالسُّمُوّ
بِغِنَى الرُّوح
بالجوهرِ السّامى
بالفِكر
بالتشوُّق للعواطِف السّامية
بالسِّماتِ الروحانيَّة
أن نبنى الحياةَ على الأرضِ
لنعيشَ معاً فى صفاءٍ تام
الحياةُ..هى الحُب
على شفاهِ كُلٍّ مِنّا
The sweetest life
The sweetest life
Is nothing but to live
With all
That are honest
With much morals
With much greatness
With much spiritual wealth
With much divine essence
With much thoughts
With much eagerness
In emotions
Of divine love
And spiritual aspects
That build the life
On the earth
For living
A complete and pure
Loving life
On the lap
Of the loved ones
Copyright @Dr.Okram Shakuntala
05/05/2022
Manipur, India
