في بعض الأحيان...PONEKAD

* بقلم : ايميلي ايما وولف_النمسا

By : Emmiliy Emma Wolf_Austria

* ترجمة حامد حبيب_مصر

*Translated by: Hamed Habib _Egypt

----------------------

في بعض الأحيان...PONEKAD

في بعض الأحيان فقط ...

وأحيانًا يحدث ذلك كثيراً ...

لا أعرف حقًا ما أكتب عنه...

في بعضِ الأحيان تتوقف كل الرياح...

وتفقدُ السماء لونَها الأزرق ..

والأنهارُ لم تعد تتدفَّق ،

وتتحول إلى بِرَكٍ راكدة

تنشرُ رائحتَها الكريهة.

حتى عندما يكون الجو مشمسًا..

أشعر بالبرد في أعماقي

أعرف السبب ..

لكنني أحاولُ أن أبقي هادئة..

ربما تأتي اوقاتٌ افضل ..

في الأمل...

في الخلاص...

في الحَلّ

_____________________

PONEKAD

Samo ponekad,a to ponekad sve se češće javlja,zaista neznam o čemu da pišem. Ponekad svi vjetrovi stanu,nebo izgubi plavu boju,rijeke više ne teku,pretvaraju se u stajaćice,bare koje šire neugodan miris.I kad je sunčano hladno ti je.Duboko u sebi znam i razlog ali ću ga prešutjeli.Možda dođu bolja vremena.U Nadi je spas i riješenje.Ponekad i oslobođenje.