_(مشروع الترجمة..translation)_
_إلى الإنجليزية..into english_
________________________
قصيدة للشاعر اللبنانى (إبراهيم أسعد)
بعنوان____________"دمع الطفولة"
قصيدة by way of:ibrahim
اسعد (لبنان)
__________ (دموع الطفولة) ______
بكاء، فديتك
هذه الدموع متوقعة
اقسم بالله.
لقد ابكتنا
حتى الحجر بكى
لا تمسح الدموع يا عزيزي
سوف ناخذها على انها وضوء
طالما ان النكاية سائدة
اسكب دموعك كثيرا
وحجر امة
الفكر يرتكب الزنا
معها
الكاس فارغ على يده
هل يرغب في الماء
اين تتدفق الغيوم؟!
قصة الالام في وجهه تخبرنا
حول ما وصلنا اليه
والحزن هو الاخبار
لماذا يروي وجهك ذلك..
الغزو هو ارضنا!
اي شيء يخيفك
العطر!
يا طفل، يا رائحة الزهور!
مستحيل ان يتم سحق هذه الرائحة!
_____________________
ترجمة: حامد حبيب
(مصر)
***********************
***********************
