_(translation into arabic)______
"""""""""""""""""""""""""""""""""""
*الصديقة(مريم غزيّل بن ابراهيم)_من القيروان
...تحكى قصة ممتعة ومؤثّرة فيما يخص العلاقة بين الأصدقاء...تقول
فيها:
____________
_
____
هذه القصة لصديقين ،كانا
يمشيان فى الصحراء...
وعند نقطة ما،حدث بينهما جدال ،فصفع أحدهما الآخر.هذا الآخر تألّم
،لكنه لم يقُل أىَّ شيء،فقط كتب على الرمل:"اليوم..أحسن أصدقائك ذبحنى".
واستمرّا فى المسير،ثم وجدا بحراً فى واحة ..فقررّا أن يستحمّا،لكن
الذى كان قد صُفِع ،كاد أن يغرق
فأنقذه صديقه الآخر،وعندما أنقذه كتب على حجر
:"اليوم..أحسن أصدقائى أنقذ حياتى"
"…الأول الذى صفعَ ،ثم أنقذ صديقه،قال له:
عندما آذيتُك كتبتَ على
الرمل،والآن عندما أنقذتك
كتبتَ على الحجر..لماذا؟
فأجابه صديقه الآخر:"عندما يؤذينا شخص،يجب
أن يُكتَب ذلك على الرمل،حيث رياح الصفح تمحو
الأذى.لكن عندما يفعل شيئاّ مفيداّ لنا ،يجب أن نكتب ذلك على
الحجر،حيث لاتستطيع الرياح أن تمحوه"
....تعلّم أن تكتب جروحك على الرمل،وتنحت مسرّتك على الحجر.
__________________
*إنها دعوة جميلة للتسامح والصفح،وأن نحاول أن ننسى الأذى ..نتذكّر
كل ماهو جميل،ونعفوعمّن أساء
حتى تستمر علاقاتنا وصداقتنا ،لايُعكّر صفوها حادث عابر....أحسنت
الكاتبة فى إبراز قيمة التسامح
________________
by:myriam ghezaïl ben brahim(tunis)
translated via
