Sonnet by :Jory Mohammad (Syria)
قصيدة قصيرة للشاعرة السورية(چورى محمد)
------------------------------------
O woman :
All poets
who crowded
towards your
beauty
for writing
a clear poem about you
Their poems
returned
while they
don't return
As if you
are cradle the poetry
and cemetery
of the poet .
أيتها المرأة
كل الشعراء
الذين تدافعوا نحو جمالك
طبعاً فى
التقاط قصيدة واضحة لك
عادت قصائدهم
، ولم يعودوا
كأنّك مهدُ
الشِّعر
ومقبرةُ
الشعراء
_________
_____
Translated
by :Hamed Habib (Egypt)
ترجمة : حامد
حبيب _مصر
***********************
***********************
