___(Translation into Arabic)
Poem by :Darisne Restrepo_Colombia
Its title :"Angelical Presence
Translated by : Hamed Habib _Egypt
*قصيدة بعنوان :" حضور ملائكى"
* للشاعر : داريسن رستريبو _كولومبيا
* ترجمة : حامد حبيب _ مصر
بنظرةٍ واحدةٍ منك
لامستَ روحى
بلمسةٍ منك
جعلتنى أطفو ..
فوق سحابات الخيال
فى كُل وقتٍ أشعرُ..
بأنّك قريبٌ مِنٌى
عندما أُفكّر فيك
أشعرُ بأنّك تغوصُ فى
أعماقى
أنت تلمسُ روحى
كلَّ صباح
كل لحظة
حينما ننظرُ أمامَنا
يتجدّد ميلادُ الشمس
اجعلنى مُوصولاً بك
كهفهفةِ ثيابِك
ك..نُقطة فوق فاصِلة
أريدك بجانبى
مع كل دقّةِ ساعة
أريدُك فى كل فضاءات
جسدى
فى كُلِّ نفَس
فى كل ومضةٍ ساحرة
أنت...تلمسُ روحى
بعواطفِك
التى لا أستطيع أن
أُعبِّرَ عنها
كم أنت توقظُ قلبى
اللحظاتُ قصيرة
لكن الذكريات تبقى
للأبد
نحتفظُ بها فى الذاكرة
أنت..تلمسُ روحى
برِقَّةٍ
ك..رسّامٍ يلمسُ
بِفُرشاتِه..
لوحةً ، لِيصنعَ صورةّ
جميلة
لقد أتيتَ إلَىَّ
بابتسامتِك..
بدفئكَ الملائكى
تُغرينى كُلّ وقتٍ
تلتجئُ إلى صدرى
بِدَهاء
مثل بتلات الزهور
فتجعلنى نهراً صغيراً
فى فيضانِ جنونِك
أنت...تلمس روحى
كفراشةٍ
لمستها نسائمُ الرياحِ
فحملتها بعيداً
لتتوهَ فى عالمِ النشوة
أنت..كقطرةِ ماءٍ تاهت
من المطر
وتكاثفت فى الليالى
الباردة
أنت...نوتةٌ موسيقيةٌ
ونغَمةٌ
ستبقى أبدية فى أُذُنى
أنت ..لمستَ روحى
بنورِك
فأضأتَ حياتى
