_(Translation from Persin into English)_
--------------------------------------------------------
Poem by :Nahide Soltani_Iran
Translated by :Hamed Habib _Egypt
Life is long journey
I hug it every day
It isn't complex fore me
I hug the happiness
I will do what I didn't do before
............
I have undestood that happiness
has no direction
It is on the way where we follow
laugh for what Allah granted us
for health, wisdom, beautiness ,
and plenty of blessing
air , blue skies and the people
................
I'm always happy
because I live with human
thoughts
I don't follow way of others
I live for me by myself
because I realized
that there is happiness inside me
there isn't with the others
.. .............
The smile and happiness
are infectious as Corona
You smile and the others laugh too
Maybe the smile
is revealed in the world
and the all laugh
I don't hate any one
I have no worry
I live...
but I'm always hold with
power of Allah
The happiness is only with
the simple things
for example :
with flowers
kindly d's smile
the blue sky
the pen ,when I write
even with " welcome"word
.................
My life will be coloured
when I draw the happiness
in others heart
or bloom a smile on lip of someone
I laugh because I'm happy
I open window of my heart
to the happiness by laughing
...............
There is sadness in life
illness , trials and friends' death too
but every thing is present from Allah
Allah examines me
One day, the sadness will finish
me too, will die
but my laughing will flow out forever
in this world
laugh until life laugh to you
laugh now.
________________
*قصيدة للشاعرة : ناهيده سُلطانى _ تبريز/إيران
* ترجمة : حامد حبيب _ مصر
