حامد حبيب
_(Translation from Persian into
Arabic)_
By : Nahide Soltani _Iran
Title: How do you celeberate ?
Translated by :Hamed Habib_ Egypt
زبان فارسى
نويسنده:
ناهيده سلطانى
" شما جگونه جشن مى گيريد ؟
مترجم : حامد
حبيب
............
......
ترجمة من
الفارسية للعربية
مقالة بعنوان " كيف تحتفلون ؟
للكاتبة
الإيرانية: ناهيده سلطانى
ترجمها
للعربية : حامد حبيب_مصر
______________________________
لدينا
اختلافات كثيرة فى الثقافات
والتقاليد فى
هذا العالم
الذى توجَد به احتفالات فى كل مكان منه.
المعنى
الحقيقى للاحتفال فى كل ثقافة
، أن ننشرَ
الحب والعطف .. هذا بالنسبة
لعلاقاتنا مع بعضنا البعض،ومساعدة أولئك الذين هم فى حاجةٍ
أن نثنى
عليهم ..
لأنه عندما نتبع
الرأفة ، أو تكون
لدينا إنسانية ، فنحن نحتفلُ بهم بقلوبنا.
فكُن رحيماً...عطوفاً
فى تلك الأيام الخاصة بالاحتفالات
ولكن لاتنسى
أن تحتفل كل
يومٍ بالحب والعطف تجاه العالم كله.
* الحُب يشفى الأمراض
* العطفُ يُنعِش الخلايا المُتعَبة
أشكرُ اللهَ
الذى أحاطنى والناسَ بالرعاية ، وأعطانى
طفولةً
مُتفرّدة ، وأخواتٍ مثل الماس.
أنا أسعدُ
إنسانٍ على وجه الأرض ، وأحتفلُ كلَّ ساعةٍ
وكلَّ ثانية
بقلبى ، بحُبّى ..لكل الذين يرعاهم الله.
