Translated by Alex Arsich Pula-Croatia
Emilija Vasiljević
Tako je dobro / It’s so good
Tako je dobro
dodirnuti pogledom
beskraj nebesko plave
u tvojim očima.
Zvijezde padalice
u naručje primiti.
Ispod morskog vala
ruke uroniti
(biser nade izroniti)
Ima tu još
neopjevanih zora.
Čekam te
kao što usna
cvijeta
pčelu medaricu
čeka.
Kao što suho
korito rijeke
kap kiše moli.
© Emma Emilija Vasiljević “prstohvat sna“
Pula-Croatia, 27.12.2021.
=================
It’s so good
It’s so good
to touch with my gaze
the vastness of the sky blue
in your eyes.
To hold shooting stars
in our arms.
Plunging hands
into a sea wave
(finding a pearl of hope)
There are still more
unsung dawns.
I wait for you
like the lips of a flower
wait
For a honeybee.
Like the dry riverbed
begs for a raindrop.
"a pinch of dream"
© Emma Emilija Vasiljević Pula-Croatia
Translated by Alex Arsich Pula-Croatia
