حامد حبيب
_______(Translation into Arabic)________
"""""""""""""""""""""""""""""""""""
Poem by :
Emmiliy Emma Wolf _German
Translated by : Hamed Habib _ Egypt
كنا هنا معاً
لنا أحلامٌ لاتتوقّف
نقاومُ بكُلّ قوّة
لِنُحي حبّنا
نُخافظُ على عُشّنا
الحبُّ لظىً أبدياً
وعندما يغتالُ الليلُ
النهارَ
لا أرى له نهاية
غير أنّى أراك وحدَك
وعندما تغشَى الدموعُ
وجهى
تمتدّ إليك يَدى بالزهور
ياحبيبى..لا خوف
لأنّنا هنا معاً
نعيشُ الحُبَّ..النَّشوة
..........
مرَّ عامٌ على شجرتِنا
وكلُّ يومٍ أنقُشُ عليها
الأمان
كمرفأ ترسو عليه السُّفُن
وأرَى نعمةَ مانحنُ فيه والأمان
وبرغمِ أنّه يضعف كلّما
هبّت عاصفةٌ أو ثارت
دوّامة
ليقطعا الطريقَ على
حُبِّنا
إلّا أنَّ القمرَ يعرِف
يتذكّرُ أيّامَنا
ويُذكّرُنا
وعندما يغلبُنى النومُ
أراكَ...حُلمى
***********************
***********************
