حامد حبيب
_____(Translation into English)_______
------------------------------------
Sonnet by : Sanaz Davood
Zadeh Far (Tehran_Iran)
Translated by : Hamed Habib
(Egypt)
Bones of deads
are hung in the throat of the
east
This is the shouting land
This is the suicide land
The skeleton carries its tomb
on its shoulders
عظامُ الموتى
إنّها عالقةٌ فى حلقِ
الشَّرق
هذه أرضُ الصُّراخ
هذه أرضُ الانتحار
الهيكلُ العَظمى
يحملُ قبرَه على كتِفَيه
_____(الترجمة
إلى الإنجليزية)_______
------------------------------------
Sonnet by : Sanaz Davood
Zadeh Far (Tehran_Iran)
ترجمة: حامد حبيب (مصر)
***********************
***********************
