حامد حبيب
_(Translation from Persian into Arabic)_
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_ زبان فارسى _
*
مولف:ناهيده سلطانى(تبريز_ايران)
*مترجم : حامد
حبيب (مصر)
بعضُ الناسِ مِريحين جداً ؟
هناك بعضُ الناس الذين
يفهموننا حقيقةً عن وَعى..
دائماً مايُريحون قلوبَنا
.
عندما تنكسرُ
قلوبُنا ، نبحثُ عمّن يُساندُنا مِمَّن هم
حولنا.
فكلُّ مانحتاجه فى ذلك الوقتِ ، أن
نجدَ الشخصَ
الذى يستطيع ان يستمعَ
إلينا،ويرى حياتَنا من وجهةِ
نظرِنا ، ويفهم معنى
مانحنُ فيه.
حين يقدِّمُ
لنا شخصٌ ما مايُريحُنا من
مساندة وتشجيع ، لانشعرُ ابداً
بالوحدةِ والألم ، ويساعدُنا ذلك
على التغلُّب على الفتراتِ الأليمةِ بيُسرٍ وسهولة.
فاهدأ قلبى ، طالما هناك
من يهوّنون عليك الآلام..
واعلم_ ايضاً_ أنَّه عليك
ان تعىَ
دورَك فى أن تُهوِّنَ
من آلامِ الآخرين.
***********************
***********************
