حامد حبيب
________(Translation into Arabic)_______
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
By :
Suleiman Salihu Mu'azu _Nigeria
It's title:
My skin against the racism
Translated
by :Hamed Habib_Egypt
______
_ بقلم :
سُلَيمان صاليحو موازو_ نيجيريا
_ "
بشرتى ضد العنصرية"
_ ترجمة :
حامد حبيب _ مصر
_______________________________________
العُنصرية واحدة من اهم المشكلات الاجتماعية..
المشكلة أنَّ الجنس
الأسود يواجَه من المواطنين
البِيض على مستوى العالم
، وهذه الظاهرة تحتاجُ
أن يُنظَر إليها بجدّيّة
وإن تُلغَى بكل المقاييس فى
كل قارات العالم
المختلفة.
إنَّ طبيعةَ
التُّربة والظروف المناخية تختلف
من مكانٍ لآخَر ،
كذلك الناسُ يختلفون
فى لُغاتِهم
وموروثاتِهم الثقافية .
بطبيعة الحال
_أيضاً_فإنَّ الناسَ لا يُولَدون فى أىِّ
جزءٍ من هذا العالم وهم
مختلِفون فى ملامحِهم ،
فكل إنسان له رأسٌ واحدة،
وعينان، وأُذنان، يدان
وساقان.
لدىَّ بشرةٌ سوداء، وهو
بشرةٌ بيضاء ، وهناك الهنود
الحُمر.
اسود..أبيض..احمر
الناسُ مختلفة ٌ فى
ألوانِها..الأسود لايرمز لشئٍ ما
آخر...إنه إنسان. كذلك
الأبيض لايعنى أنه الإنسانُ
الأفضل، أوأنّه أرفعُ
منزِلة.
نحن نحتاجُ جميعاً كبشَرٍ أن يحترم كلٌّ مِنَّا
الآخَر
فى هذا العالم ،وإن
نتبادل هذا العطف و الاحترام...
فالحيوان لايوذى
ولايقتل حيواناً آخر
بسبب اختلاف الجنس ايها الناس!!!!
