حامد حبيب
_(Translation from Persian into Arabic)_
_زبان فارسى_
_شاعر
ونويسنده : استاد /پرتو نادرى
_كشور : أفغانستان
_مترجم :
حامد حبيب_ مصر
عنوان : " كورستان
هاى بى نام"
قبورٌ بلا أسماء
بيِّنةٌ على العِظامِ
المُحطَّمة
فى ذاكرة التراب
يعطون دليلاً على
الدماءِ المحروقةِ بنارِ
التفجيرات
دليلٌ على بكاء المفقودين
على أنهار الدماءِ
والأسماكِ الجارحةِ آكلة
اللحوم
يعطون الدليل على
الحمامِ المكسورةِ
أجنحتِه
والمنازلِ المُتهدّمة
يعطون الدليل على
النجوم التى انطفأت
على الأسماك التى تطفو
فوق بحيرات الدم
يقدّمون الشهادة على
شَعرِ البناتِ المُحتَرِق
على كُتُب أطفال المدارس
التى أصابتها طلقاتُ
النيران
يقدمون الدليل على
خفقان قلب الأمهات
الثَّكلى
والآباء الذين احترقت
أكبادُهم
على الخضار الذين
يرتدى الأكفان
والربيع
والأشجار
وموت الأسود بلا أكفان
يقدّمون الدليل على
انهيارِ
جدران"كابول"
وأنا كذلك دليل
وأنتِ..يامدينةَ النورِ
عبرَ ألف سنة
قُتِلتِ فى تلك الألف
ألف مرّة
