ترجمة : حامد حبيب _ مصر
(Translation into Arabic)
By : Ma Gloria Carreón Zapata_Mexic
Title: If I was a book
Translated by : Hamed Habib _Egypt
بقلم : ما جلوريا ماريون زاباتا_ المكسيك
ترجمة : حامد حبيب _ مصر
_______________________________
لو
كنتُ كتاباً
لَطلبتُ من الصِّغارِ
ألّا ينسونى
وأن
يأخذونى دائماً معهم..
متى
يشعرون بالحزن
وأن
يبحثوا من خلالى..
عن
الكلمةِ الصحيحةِ..
حتى
يستريحوا
أقسمُ أنّ الأطفالَ
لن
يموتوا من الجُوع
لكنهم قد يموتون من الجهل
لو
كنتُ كتاباً
لَوضعتُ أجنحةً
لأطيرَ معهم إلى عالمٍ سِحرىٍّ
غيرِ مسبوق
حيثُ لا شَرّ إطلاقاً
فهُمُ البراءةُ بِعَينِها
وأنا_ ببساطةٍ _ أحلُم
بأفضلِ مُستقبلٍ لهم
أتمنّى أن يتحقّقَ يوماً ما
***********************
***********************
