كل شخص فينا يشبه النهر
ترجمة إلي العربية
حامد حبيب
بقلم : ايميلي ايما وولف _
النمسا
Emmiliy
Emma Wolf_ Ausria
ترجمة : حامد حبيب
_ مصر
...........................................
.
كل شخص فينا يشبه النهر ، حيث
الماء هو نفسه في كل مكان ، لكن
تدفقه مختلف.... أحيانًا يكون بطيئاً ، وأحيانًا سريعًا ، وأحيانًا
عريضًا ، ثم ملتويًا ، ثم هادئًا ، تكاد لا تلاحظه ، ثم بارد ، ثم غائم ، فجأة
صافٍ ودافئ. هكذا نحن ، أيها الناس.
كل شخص يحمل چينات كل صفاته البشرية. أحيانًا يُظهِرُ واحدة منهاأو بعضها،
وأحيانًا أخرى يخفيها طوال
حياته...كلُّ شيءٍ يعتمد
على العديد من العوامل التي تؤثر على تطوره. أحيانًا لا
يشبه نفسه على الإطلاق.. في لحظات معينة ، لا يمكنك تصديق أنه هو
نفس الشخص ، لكن
دعونا لا ننسى أننا نتغيّر
أيضًا إلى شيءٍ
لم نكن نعلم بوجوده فينا ،
وأحيانًا لا نتعرف على أنفسنا.
ومع ذلك ....
نحن فقط بشر ، خليطٌ بين عيوبٍ
وفضائل .
