مع العائلةِ والأصدقاء * بقلم : روزا ماريا چاكوم _ المكسيك Escrito por: Rosa Maria Cortez Jacome(México) * ترجمة : حامد حبيب _ مصر
مع العائلةِ والأصدقاء
* بقلم : روزا ماريا چاكوم _ المكسيك
Escrito por: Rosa Maria Cortez Jacome
(México)
* ترجمة : حامد حبيب _ مصر
Traducido por: Hamed Habib _ Egipto
-------------
---------------
مع العائلةِ والأصدقاء
قد تعانقُك الصحةُ ،
وتبتسمُ لك الحياة ،
وتغطيك السعادة.
جيّدة هى النفوسُ الطيِّبةُ
والقلوبُ المُمتنَّة ،
فى تواضع .
..............
عندما يخسرُ الذئبُ المعركةَ ضدَّ ذئبٍ آخر ويدركُ
أنَّه لم يعد لديه فرصة للفوز ، يُقدِّم الذئبُ الخاسرُ بهدوءٍ الودَّ للخصم ، كما لو كان يقول
"لقد خسرتُ ، فلنُنهي هذا مرةً واحدةً وإلى الأبد".
ومع ذلك .. في تلك اللحظة يحدثُ
ما لا يُصدَّق.
يتجمَّد الذئبُ الفائزُ لسببٍ غيرِ مفهوم !
قوَّةٌ عمرُها ألف
عام تمنعه من قتلِ مَن
يعترفُ بالهزيمة فى تواضع.
بعضُ الآلياتِ البدائية ، داخل الحمض النووي أو ما وراءه ، تنشطُ في الذئبِ الفائز
وتُذكِّره بأنَّ النوعَ أكثرُ أهميةً
من مُتعةِ القضاءِ على الخَصم. ما
هي
تلك الصناعةُ الغريزيَّة الرائعة؟!
لا أحدَ يُسمي الذئبَ الذي يستسلمُ جبانًا ،
ولا الشخصَ المتواضع
الرحيم كذلك ..
ببساطة تحدُث المعجزة...
لا فائزٌ ولا خاسِر.
كلا الذئبانِ يبتعدانِ وتستمرُّ عجلةُ الحياة.
وهذا ما يُعرَف بالتواضع.
بارك الله فى حياتِكم.
.........................
Buenos; días!!!
Familia y amiga@s?*
Que la Salud, los abraze, y
la vida, les sonría, y la felicidad, los cubra.
*¿, ALMAS buenas y corazones agradecidos,?*
la humildad...
?*
cuando un lobo va perdiendo
la pelea contra otro lobo y entiende que ya no tiene posibilidades de ganar, el
lobo perdedor ofrece apaciblemente la yugular al oponente, como si dijera
”perdí, acabemos con esto de una vez”.
sin embargo, en ese momento
tiene lugar lo increíble.
el lobo ganador,
inexplicablemente, se paraliza.
una fuerza milenaria le
impide matar al que desde la humildad reconoce la derrota.
algún mecanismo primario,
incrustado en el adn o mas allá de el, se dispara en el lobo ganador y le
recuerda que la especie es mas importante que el placer de eliminar al
contrincante. ¡qué maravillosa relojería instintiva!
nadie llamaría cobarde al
lobo que se entrega, ni conmiserativo al que se paraliza, simplemente el
milagro ocurre.
ni vencedor ni vencido.
ambos lobos se alejan y la
rueda de la vida continúa.
y esto se conoce como:
humildad. que
Dios bendiga
tu vida.
