حامد حبيب
_(Translation from persian into
Arabic)_
--------------------------------------------------------
_ ترجمة من الفارسية
للعربية_
--------------------------------
_زبان فارسى
_نويسنده : ناهيده سلطانى (تبريز/إيران)
_مترجم : حامد حبيب_ مصر
_______________________________
_هل تترك بعضُ الآلامِ أثراً فيك فتدفعك إلى تغيير
طريقك في الحياة ؟.
_هل تُغيّر الطريق ام تستمر فى
تجرُّع تلك الآلام؟
لدينا جميعاً خبرات
وتجارب مختلفة تضايقنا وتصدمنا فى حياتنا ، لكن البعض
منها يُسبِّب لنا
جراحاً عميقة تُغلق فى طريقنا باب
العلاقات مع
الآخرين.. غالباً ماتقودنا تلك
الجراح إلى قطع العلاقات او تغييرها.
حينما نشعر بانكسار القلب ، بسبب
تلك الجراح ،
غالباً مانسأل أنفسَنا : لماذا وقد جرّبنا
تلك الآلام
نُصابُ منها مراراً ؟
نحن دائماً مانخافُ أن يتركنا هذا او ذاك....نبكى
... نعانى .. نقاسى.. ونرى فى ذلك
نهايةَ العالَم
والحياة ، ولانري أن
الحياةَ هى الأخرى تطلبنا كما
كانت من قبل.
بالرغم من أنَّ ذلك مُحبِطٌ جداً
أن يفترقَ البعضُ
عن البعض ،
ولكن هناك سبباً
أكبر وراء هذا
الافتراق ، ربما إنّ
الطريق او أنَّ ذلك الشخص ليس
مناسباً بالنسبة لك ، ولكن هناك ايضاً من هم
مناسبون لك ..فى انتظارك.
ربما تجد الجراحَ فى انتظارك
، فاعمل على ان
تندملَ تلك الجراح ، وتحرّك
إلى ابعد مدى فى
طريق الحياة.
إن كانت بعضُ الجراحِ تتركُ آثراً
يجعلك لاترغب
فى الاستمرار فى
ذلك الطريق ، لكن
عليك أن
تتأهّب وتثبُتَ على الطريق.
