حامد حبيب
_(Translation from Persian into Arabic)_
_" زبان فارسى"_
_
مولف : ناهيده سلطانى (تبريز_ايران)
_مترجم : حامد حبيب (مصر)
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
ماالذى تراه فى الناس : الحُسن ام القُبح ؟
نحنُ نرى العالم َ من وجهةِ
نظرِنا ، فإذا كانت لدينا
مواقف
إيجابية تجاه الحياة ، نرى العالم
َ فى اعيننا
جميلاً والجوانب الإيجابية فى الأشخاص ..وإذا كان
لدينا موقفٌ سلبىّ ، سنرى العيبَ والخلَل فقط.
معظمُ الناس يتجاهلون الآخرين..هم بالفعل
لديهم
تخيُّل ذهنى عن الشخصية الكاملة
وهيئتها ، كيف تكون؟ ..لذلك عندما
يقابلون شخصاً ما
لايتناسب
وتصوّرهم الذهنى ، لايسمحوا لأنفسهم
أويحاولوا
أن يعرفوا عنه المزيد.
فقط ،
عندما تفهم الناس ، ستتعرّف على
مواطن قوتهم.
افتح عقلك وتعامل مع الناس كما هم عليه .
عليك ان تبحث عن الحُسن فيهم عندما تفتح عينَى
أفكارك..لاتحكم على الناسِ بعقلٍ مُغلق .
___________________________
إن هذه المقالة تترجم قول الشاعر:
وعينُ الرضا عن كُلِّ عيبٍ كليلةٌ
لكنَّ عينَ السُّخطِ تُبدى المساويا
-----------------------------------------
