_ ترجمة : حامد حبيب_ مصر
حامد حبيب
_______(Translation into Arabic)______
Poem by: Rick Davis_Chicago_USA
Its title: Grass
Translated by : Hamed Habib_Egypt
_ قصيدة للشاعر : ريك ديفيز
الولايات المتحدة الأمريكية_شيكاغو
_ بعنوان : عُشب
_ ترجمة : حامد حبيب_ مصر
لو كنتُ أعرف كما تعرف
كنتُ سمعتُ
تراتيلَك الرقيقةَ فى العُشب
كلُّ ورقةِ عُشبٍ تُغنّى
تُغنّى بحُبِّك
فلأجلِك كلُّ الأمانى
كلُّ شئٍ هنا....أنت فيه
تلك فكرةٌ مثالية
أتُدركُ هذا ؟
العُشبُ يُغنّى
لتلك الأمنية
لكن..لاشئَ يعود
فكرةٌ جيّدةّ جداً
أن نتأمّلَ عالمَنا
بين الأعشاب
مروجٌ عُشبيةٌ
تستطيعُ أن
تحرّك القلب
***********************
***********************
